你好，这两种是不同情况的疾病，一般两种疾病的性质是不同的，所发生的位置也是有所区别的，一般指甲外翻可能会造成滑囊炎，骨质增生是发生在肌腱附近的，是由于长期劳累造成的骨椎炎症，有的可能会出现骨刺症状，这种情况是属于比较严重的现象了，需要进行相应的手术治疗，而且此类病症是多发于在老年人身上的。

你好，如果是拇指外翻的话是关节的病变，骨质增生的多余的骨质，建议去医院检查就诊，考虑是外翻的。